You don't need to drag anything, it's available in the iTunes interface and you can sync from there.
Note: to be available in iTunes you need to turn off the iCloud Photo Library on your Mac too.
Connect your Phone. Click on it in the iTunes Window.
ON the left hand panel note the Photos option. Click on it. Check the Sync Photos Option. Select the Album you want to Sync.